無題ドキュメント

先祖を祀る儀式「祭祀（チェサ）」を行う秋夕！

韓国に住み始めて10ヶ月目に入った。冬、春、夏を過ごし、未体験の秋を迎える。天気の状況により変わってはくるものの、韓国の秋は日本よりも涼しく、晴れる日が多い。そしてそんな天候条件にも恵まれ、山の紅葉はそれはそれは鮮やかで美しいという。という訳で紅葉狩り報告も高ご期待。

秋夕は正月に次ぐ二大祝日！家族、親戚みんな集まって祭祀を行う。
それはそうと、今回私は韓国での二大祝日の一つ、秋の大イベント「秋夕（チュソク）」の一日を見せてくれるという知り合いの韓国人の好意に甘え、お宅にお邪魔することになった。

「秋夕（チュソク）」とは陰暦8月15日にあたる日を示し、この日には普段は別々に住む親族が集まりお供え物を準備、先祖を祀る儀式「祭祀（チェサ）」を行う。儒教の教えを強く持つ韓国では御先祖様を祀る儀式は日本人が考える以上にとても重要な行事だ。

会社も学校もその前後日は休日となるので、多くの人々が家族揃って故郷へと向かっていく。もちろん電車もバスも飛行機もチケット完売状態で、さらには車の交通渋滞もすさまじい。賑やかなソウルの街から人も車も姿を消すほどの民族大移動が繰り広げられる。外国人の私としては一人ポツンと取り残された気分になるところだったが、そんなよそ者を迎えてくれる何とも温かい家族に恵まれ、心からの感謝を述べるしかなかった。

1年で収穫の時期でもある秋夕は食べ物が豊かであることから「1年中が秋夕のようであれ」という徳談があるそうです。
お邪魔したお宅は父、母、長男、次男、そして長男の嫁・息子、次男の嫁・息子で構成された一般的な家庭。秋夕（チュソク）当日の朝に先祖を祀る儀式「祭祀（チェサ）」ができるよう、前日の朝早くからお供え物の準備が始まる。代表的なものとしては松餅（ソンピョン）やプッチム（天ぷらのようなもの）、それに数々のおかず。自由に楽しむ男性たちは良いが、女性たちにとってはまさに闘いの始まりだ。

こちらのお宅では男性も紳士的で、協力的だったが、伝統重視の一般的な家庭ではそうはいかない。儒教の浸透した韓国ではあくまでも男性中心。準備はすべて女性が行い、男性はお酒を飲みながらその場を楽しむ。伝統的な風習ということで男性も女性も疑問なく素直に自分の役割をわきまえているが、嫁いだ女性は大変だ。すべてに対して「ハイ！ハイ！」と注文を受けねばならない。特に田舎の方に行けば行くほど伝統色は濃くなるそうだ。韓国語学校の先生の説明を聞いたとき、なんだかものすごく重たい伝統を感じたのを思い出す。

ところで、ソウルに住むこちらのご家庭の男性陣はお酒を飲んでわいわいと楽しむというよりも小さなお子さんの子守を担当する日曜日のお父さんと言った感じ。アットホームな雰囲気の中、前日分の準備が済むと、時はすでに夕食の時間となった。家族の集まる重要な日に夕食までご馳走になり、さらにはベッドまで準備していただき、本当に心から感謝する。韓国の伝統行事の日にテーブルいっぱいの伝統料理を食べる幸せを味わいながら、図々しくも久々に勢揃いした心地よい家族の団欒に参加させてもらった。

様々な話が盛り上がる中、やはり準備に疲れた女性たちは子供たちと共に先に寝床に就いた・・・

いよいよ秋夕当日！朝から祭祀のため慌ただしくなります。でも、静かに、、、

そして、次の日はまさに秋夕(チュソク）当日！朝早くから慌しく準備が始まった。前の日にあれだけたくさん用意したのに、台所ではさらなる料理の準備が進んでいる。なにやら魚や汁物、ご飯類のようだ。横では果物やお菓子類の準備も始まった。供えるもの、供える場所、すべてにルールがある。

一方、男性たちはさっそく韓服（ハンボク）に着替え、テーブルや屏風など大道具の準備にかかる。盛り付けた料理を運び、規定どおりに並べていく。どんどんと出来上がっていく様子が楽しい。目の前に並べられた料理に手を付けたくて仕方がない子供たちや、それをなだめるお祖父ちゃん、せっせと盛り付けを進める一致団結した女性たち、援護する夫。一年に一度の行事とは言え、入る隙がないほどの手際の良さだ。

一つの目的に向かって家族みんなで準備する様子がうらやましく、なんだかふと日本にいる家族が恋しくなった。

男性中心で、伝統に則って祭祀がすすめられる。

さて、準備が整うとさっそく儀式が始まった。男性のみが年の順に並び、先祖に向かって膝をつけて深々と挨拶を行う。お酒を注ぎ、ご飯や汁物に箸やスプーンを乗せ、何度も何度も深々と頭を下げる。順序、置く場所、作法、すべてが伝統に則って進められていく。

始めてみる生の祭祀（チェサ）。感動以上に男性中心社会を強く感じた。一生懸命準備した女性たちはその列には加わらず、周りからその様子を見守っているだけなのだ。

え・・・！？男の人のために準備だけするのか！？

いったい男の子のいない家の親はどのように過ごしているのだろう。男女共にいるとしても家族みんなで揃うとき、女の姉妹だけがその集まりにいなかったらどんなに寂しく感じることだろう。韓国では結婚すると女性方の家族は「外の者」となる。女性が元の家族を抜けて、男性の家族の中に入って行ったからだ。日本でもこの観念は一緒だが、私は母方の家族も父方の家族も同じように見ている。父方がメインで、母方が外だとは一度も感じたことがない。もちろんこれこそが文化の差であり、面白いところだが、なんだか女性の両親の気分になると少し物悲しい気分になった。ふと、韓国では女より男の数が多い理由が分かるような気がした。

祭祀が終わってからは、家族そろって朝食を！そして、お墓参りに。

それはそうと、祭祀（チェサ）を終えるとさっそく朝食。ご先祖様の食された食事を家族みんなで共に食べる。やっぱり韓国料理は小さな皿に盛られた一つ一つのおかずがおいしい！私はまたもや図々しく山盛りのご飯を食べさせていただき、あくせくとお墓参りに出掛ける家族を見送った。突然人口密度の激減したソウルだが、それでもお墓参りに出掛ける車の渋滞がものすごいという。すべての人が同時に動くのだから仕方がないが、できる限り早めに出発して少しでも渋滞を避けたい。

今回はここでおいとましたが、次は墓地での様子も見てみたい。儒教の教えが強く染み付いてはいるものの、多くの人が宗教を持つここ韓国では墓地に行くと色々な形態のお墓がランダムに置かれているという。日本ではお寺の管理する墓地が主となっているので、先祖に対する色々な種類の儀式が行われる様子を見てみたいという好奇心がある。

毎年陽暦の9月半ばから10月初旬、「中秋の名月」の日に迎えられる民族的大祝日「秋夕（チュソク）」。韓国人の間ではこの日をどう過ごすのか、そしてどう過ごしたかが必ず話の話題になるほど、とっても重要な日だ。ポルムタル（満月）の下、願い事を唱えるとその願いが叶うという。そんな話を聞きながら、私はこのような心温かい人々の存在を、この家族のご先祖に感謝した。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　テキスト, 写真 :

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KHRS リポーター　Hatakeyama A. (2004. 9.28)

　